Letter to the Gmina

Szanowny Panie, Marku Skowroński

Jesteśmy uczniami 1 klasy liceum w American School of Warsaw, znajdującej się w Konstancinie. Nasz nauczyciel WOS-u dał nam projekt na ten rok- sprawdzenie, czy - dla dobra nas wszystkich - możemy pomóc wybudować ścieżkę rowerową.

Jako społeczność miedzynarodowa chcielibyśmy zaprezentować projekt, który byłby pożyteczny zarówno dla naszej szkoły, jak i gminy Konstancin.Jako odpowiedzialni obywatele świata wierzymy, że częścią naszej edukacji jest promocja bezpieczeństwa i alternatywnych śródków transportu, co korzystnie wpłynie ma nasze środowisko przez redukcję spalin oraz zmniejszenie korków na ulicach. Zatem chcieliśmy Państwu przestawić nasz projekt stworzenia ścieżki rowerowej.

Mając to na uwadze prosimy Państwa o pomoc we wprowadzeniu naszego projektu w życie. Będziemy potrzebowali Państwa pomocy w uzyskania pozwolenia na budowę ścieżki i odniesieniu sukcesu na tym pierwszym etapie projektu. Czy byłoby możliwe zaaranżowanie spotkania tutaj, w American School of Warsaw albo w Biurze Gminy w celu przeprowadzenia rozmowy o naszych planach?

Prosimy o kontakt z nami przez e-mail buildbikepath@gmail.com albo o kontakt z naszym nauczycielem, panem Scottem Schaffnerem pod numerem telefonu naszej szkoły (0- 22-702 85 00).

Dziękujemy za poświęcony nam czas i uwagę. Czekamy z niecierpliwością na Państwa odpowiedź!

Z poważaniem,

Uczniowie American School of Warsaw

English version of the letter:

Dear Urzad Konstancin Jeziorna,

On behalf of The American School of Warsaw student body I am forwarding you the letter, that has been sent to you via registered mail. We are looking forward to your response. Sincerely, Anna Jedrzejczyk.

We are the students from the American School of Warsaw located in Konstancin Jeziorna. As an international community we would like to present Konstancin with a project that could benefit both the American School of Warsaw and the Gmina Konstancin. As responsible world citizens we believe that part of our education is to promote safety and alternative transportation that can benefit our environment by reducing the amount of pollution and traffic at once. Therefore we would like to introduce to you our project of creating a bike path. With that in mind we ask for your assistance in bringing this project into life. We will need guidance in the process of obtaining the permission to have a successful start on our project. Would it be possible to schedule a meeting here, in the American School of Warsaw, or at the Gmina offices in order to further discuss our plans? For further information feel free to look at our website buildbikepath.blogspot.com or contact our teacher Scott Schaffner under the school number (0-22-702-85-00), thank you for your time.

Sincerely, The American School of Warsaw.

Few weeks later:

We are very happy to announce that we have recieved a reply from the Gmina. They are enthusiastic about helping us, which is a good sign. We will also send letters to the Biuro Drogownictwa i Komunikacji, the Biuro Funduszy Europejskich, the Biuro Dzialalnosci Gospodarczej i Zezwolen and the Biuro Koordynacji Inwestycji i Remontow w Pasia Drogowym.